Ecco. E...
questa è la parte che ho sempre tralasciato.
Avevo mancato il coprifuoco per la seconda volta in una settimana
e quando arrivai a casa era terribilmente tardi.
Erano tipo le tre del mattino.
I miei genitori non erano in casa
e il telefono squillò e la mia vita si fermò.
I miei genitori erano stati uccisi da un autista ubriaco,
mentre erano fuori a cercarmi.
Se non fossero stati in giro a cercarmi, allora...
Tutti abbiamo delle ferite che vorremmo guarire.
E' per questo che veniamo qui ogni settimana, giusto?
E voglio credere che continuando a venire qui a parlare e a metterci a nudo,
alla fine, un giorno,
perfino le ferite più profonde che ci portiamo dentro cominceranno a guarire.
Monica, c'è qualcosa che vorresti dire?
Scusate.
Ma credo che a volte il tempo...
ci sfinisca.
Un paio di settimane fa...
mi stavo recando al panificio dove eravamo solite andare...
e ho visto questa bimba con i codini biondi.
Scusate. Non posso.
Non scusarti. Va tutto bene.
E' per questo che siamo qui.
Credo sia abbastanza per stasera.
Chiudiamola qui. Okay?
Grazie di essere venuti.
Non vedo l'ora di vedervi la prossima settimana.
Ehi, Mon, che fretta c'è? Pensavo che volessi parlarmi.
Va tutto bene. E' stata una lunga settimana.
Già, è solo lunedì. Che succede?
Ieri era l'anniversario della scomparsa di Hope.
Oddio è...
scusami tanto. Io... perchè non hai detto niente?
Non volevo riviverlo insieme al gruppo.
Una volta è stato abbastanza.
Okay, ti capisco perfettamente. Ti va di cenare insieme e di parlare?
No, sto bene. Divertiti. Te lo prometto, ne parleremo dopo.
- Sei sicura di star bene? - Sì.
Cara mammina, per favore non parlare con la polizia.
Se scopre che ti sto scrivendo, lui mi ucciderà.
Vedo che anche tu ne hai uno.
Cosa? Quella è Hope.
Oddio.
Chi li ha messi qui?
Ho visto un uomo e una giovane donna metterli sulle macchine.
Beh, dove sono andati? Hai visto che aspetto avevano?
Si stavano allontanando dal parcheggio quando li ho visti.
Aspetta! Non possono essere lontano. Prenderemo la mia macchina. E' proprio qui.
Andiamo.
Okay. Okay, aspetta. Quindi stai dicendo che basta raddoppiare la farina?
Esattamente.
Oddio, è geniale.
Okay, non sarà una massa sfatta la prossima settimana, lo prometto.
- Alla prossima settimana. - Ciao.
Che ne dici di quei due?
No, non sono loro.
E quelli?
Sinceramente credo che li abbiamo persi.
No, devo trovarli.
Non posso immaginare quanto sia stata dura ieri per te.
Cosa?
Scommetto che da quando hai ricevuto quella lettera,
l'avrai letta almeno un centinaio di volte.
Come sai della lettera?
Perchè sono io quello che ha preso Hope.
Criminal Minds - 7x08 "Hope"
Traduzione: Angioletto, Sharkypan, Lotus In Dream, Arden, Manchester, Alle83
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"La speranza è la fede che ci porge la mano nell'oscurità."
George Iles.
Capisco, signora, ma ripeto,
non possiamo ancora considerarlo un caso di persona scomparsa.
Ovviamente qui è successo qualcosa.
Agente me ne occupo io da adesso. Grazie mille.
Qualche notizia?
No. Ma ho questa sensazione.
E quell'agente non vuole ascoltarmi e io...
Penelope.
Ti credo. Davvero.
Ma ho bisogno che tu ora mantenga il sangue freddo. Ti è chiaro?
Sì, okay, scusami. Va bene. Okay, sono qui. Ci sono.
C'è la possibilità che Monica sia andata via con qualcuno?
No. No, non oggi.
Ieri è stato l'anniversario del rapimento di sua figlia.
Da quanto tempo la conosci?
Cinque anni.
E sua figlia è stata rapita. Lo hanno mai preso?
No. Il caso è rimasto irrisolto.
La polizia seguì qualsiasi pista. Niente da fare.
Garcia, sai che effetto possono avere gli anniversari sui sopravvissuti, vero?
Stai insinuando che potrebbe essersi tolta la vita?
Non lo ha fatto. La conosco. E' una lottatrice. Non lo farebbe.
Sembra che sia andata via di fretta. Le chiavi sono ancora nel quadro.
E ha lasciato la borsa.
Che cos'è?
E' una lettera, firmata da qualcuno che si chiama Hope?
E' sua figlia.
Che vuoi dire con ho preso Hope?
Non hai sempre voluto sapere che cosa le successe?
Certo che lo voglio. Dov'è?
Beh, è importante che tu capisca come è cominciato tutto.
Perchè siamo qui?
Rispondimi.
Okay, dimmi solo dove si trova. Non chiamerò la polizia, lo giuro.
Certo che non lo farai, perchè se lo fai ti garantisco che non la rivedrai mai più.
Riconosci questo posto?
Eravamo solite fermarci qui per fare benzina andando a casa.
E' anche il primo posto dove ho incontrato Hope.
Non volesti comprarle questo.
Ti ricordi come si arrabbiò?
Mamma, ti prego.
Credo che le tue esatte parole siano state...
"Quale parte di no non capisci? Rimettilo a posto".
Non volevo che si rovinasse la cena.
Scelse di non prendere dolci da uno sconosciuto.
E in quel momento...
anch'io feci una scelta.
Dovevo averla.
Dove la portasti?
Facciamo tutti delle scelte, Monica.
Puoi scegliere di uscire da quella porta o puoi venire con me.
Portami dalla mia bambina.
Ti ho preso una cosa.
E' ancora la sua preferita.
Garcia, presenterò io il caso.
- No, signore, posso farlo io. - Ci penso io.
- Grazie, signore. - Nessun problema.
Sette anni fa da ieri a Manassas, Virginia,
Hope Kingston, otto anni, fu rapita dal suo giardino,
mentre giocava con un amica.
E' stata data per morta.
Poche ore fa, sua madre Monica è scomparsa da un parcheggio,
dopo aver partecipato al gruppo di supporto di Garcia.
Non è insolito per un soggetto ignoto contattare i parenti delle vittime.
Joran Van Der Sloot estorse 25.000 dollari alla madre di Natalee Holloway,
in cambio d'informazioni.
Crediamo che i due rapimenti siano collegati?
Ho trovato una lettera firmata da Hope nella macchina di Monica.
L'anniversario potrebbe essere stato la causa scatenante.
Non possiamo escludere la possibilità che Monica si sia suicidata.
No. No, Monica... non si sarebbe mai fatta del male.
Pensa che Hope sia ancora viva.
C'è un padre nel quadro?
No, morì in un incidente d'auto, appena prima che Hope nascesse.
Non c'è timbro postale,
il che significa che questa lettera è stata di certo consegnata a mano.
Fai un analisi linguistica completa. Dobbiamo determinarne l'autenticità.
C'è una farfalla disegnata vicino al nome di Hope. Deve significare qualcosa.
Non c'erano segni di lotta sulla scena.
E se l'avesse seguito spontaneamente?
Potrebbe averla avvicinata portando Hope con lui.
Di certo quello avrebbe catturato la sua attenzione.
Tuttavia è molto rischioso rapire in una zona così trafficata.
Il parcheggio è proprio accanto a un centro commerciale.
Nessun testimone?
Sono stata io l'ultima persona a vederla.
Fino a prova contraria,
dobbiamo ipotizzare che lo stesso soggetto sia responsabile di entrambi i rapimenti.
Iniziamo.
Perchè mi hai riportato qui?
Per mostrarti come ha avuto inizio la sua vita con me.
Richiama un sacco di ricordi, vero?
Ci seguisti fino a casa.
Correva qui intorno per ore. Ricordi?
Come una...
giovane farfalla fluttuante nel vento, una pura visione di bellezza.
Non sbirciare questa volta.
Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è!
Ero così assorto nel guardarle, che quasi mi dimenticai perchè ero lì.
Monica.
Facciamo tutti delle scelte, ricordi?
Sapevo che eri tu. Va tutto bene?
Sì. Eravamo solo di passaggio.
A quest'ora di notte?
Non mi ero resa conto che fosse così tardi.
Sei sicura di star bene?
Sì, sto bene. Stavamo giusto andando via.
E' raro che i genitori di un ragazzo scomparso
lascino la casa che avevano abitato.
Da quel che ha detto Garcia, non ha avuto scelta.
Ha utilizzato tutte le sue risorse per trovare Hope.
Il mutuo ha perso la precedenza.
Ma ha voluto comunque rimanere vicino alla casa che aveva abitato con Hope.
Quindi ha traslocato in un appartamento nelle vicinanze.
Le luci sono programmate con un timer.
Sì, in caso Hope torni a casa.
Il che significa che probabilmente...
c'è una chiave sotto il tappeto.
E' rischioso per una donna che vive da sola lasciare così la chiave.
Se l'aveva seguita, avrebbe potuto arrivare a lei facilmente qui.
Invece l'ha aspettata e rapita in pubblico.
Nello stesso modo in cui prese sua figlia.
In questa lettera che apparentemente Monica ha ricevuto da sua figlia,
non c'è traccia di scrittura femminile.
Mancano le espressioni di attaccamento emotivo.
E' del soggetto ignoto?
Credo di sì. Il linguaggio usato non corrisponde a quello
di una quindicenne tenuta prigioniera per 7 anni.
Qualcuno che corrisponde alla descrizione di Monica
è stato visto a una stazione di servizio a 27 km. da Manassas.
Hope non è con lui.
Sembra che stiano parlando.
Lei sta cooperando. Garcia, puoi ingrandire di più?
No. No, non riesco a vederlo bene.
Guardate il suo linguaggio del corpo. Si sta nascondendo alle telecamere.
Sa dove sono. Protegge la sua identità.
Perchè Monica non chiede aiuto?
Non vuole attirare l'attenzione su se stessa.
Lei va via, ma il soggetto ignoto resta?
Non capisco.
Ha il totale controllo. Non si preoccupa che lei possa contattare le autorità.
Garcia, controlla gli scontrini emessi in quell'arco di tempo.
Forse ha usato una carta di credito.
Dalla pompa 1 alla 9.
Niente. Chi entra in una stazione di servizio e non compra nulla?
Ci sono diverse stazioni di servizio tra il centro sociale e questa,
ma lui l'ha portata lì attraversando la città.
Quel posto deve significare qualcosa per entrambi.
Potrebbe essere dove tutto ha avuto inizio.
Eccoci.
Casa dolce casa.
Passo di qui tutti i giorni tornando dal lavoro.
Undici chilometri da porta a porta.
Non posso credere tu l'abbia tenuta qui tutto questo tempo.
Oh, mio Dio.
Mi piace tanto quella foto di Hope. E' così fotogenica.
Devo vederla.
Si sta facendo tardi.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto.
Vieni con me.
Niente?
Era lì, ma l'abbiamo mancata.
Il padrone della vecchia casa di Monica ha detto di averla vista in macchina due ore fa.
Il soggetto ignoto era con lei?
Sì, ma non è riuscito a darci una descrizione di lui o del furgone.
Ha detto che Monica è passata di là spesso recentemente.
Sembra che qualcuno abbia lasciato una lettera per lei una settimana fa.
Il padron di casa l'ha chiamata per andarla a prendere
e da allora è sempre rimasta parcheggiata fuori dalla casa.
Cosa le sta facendo questo tizio?
Se ha tenuto Hope prigioniera per sette anni, ormai sarà del tutto sottomessa.
Potrebbe aver rapito Monica come ricompensa per essersi comportata bene.
O potrebbe godere del fatto di essere riuscito a rapire madre e figlia.
La dichiarazione di Monica il giorno del rapimento di Hope
conferma che comprò qualcosa in quella stessa stazione di servizio,
ore prima che Hope sparisse.
Non è una coincidenza che abbia portato Monica
da quella precisa stazione di servizio alla sua vecchia casa.
Le sta facendo ripercorrere tutti i passi del rapimento di Hope.
Prendere tutte e due potrebbe essere stato il suo piano fin dall'inizio.
Stiamo dicendo che è un deviato sessuale,
attratto sia dai bambini che dagli adulti?
Il soggetto ignoto ha pedinato Monica,
quindi sapeva della chiave di riserva sotto lo zerbino.
Aveva accesso completo.
Allora perché aspettare sette anni per concludere, se era questo il piano?
La farfalla potrebbe rappresentare simbolicamente
non solo la trasformazione, ma la maturazione del suo ideale erotico.
Ha cominciato con degli obiettivi facili.
I bambini sono più facili da rapire, manipolare e controllare.
O potrebbe essere un maniaco sessuale e un molestatore di bambini occasionale,
nel senso che le donne adulte sono sempre state il suo obiettivo,
ma, a seconda della situazione, può anche rapire bambini.
Monica non è una preferenza. E' un obiettivo specifico.
Non ha preso una donna a caso, ha preso la madre di Hope.
Il che vuol dire che Hope è probabilmente morta
e che ha preso Monica perché gli ricorda Hope.
Questo è tutto quello che aveva la polizia di Manassas sul caso di Hope.
Bene, mettiamoci al lavoro.
Aspetta, per favore!
Alzati e risplendi.
Come hai dormito?
Non ho dormito.
Ah, quelle sono diventate troppo piccole per Hope quando ha compiuto dodici anni,
ma poi non le ho dovute usare molto.
- Allora, ho acqua, succo d'arancia, latte... - Non è qui, vero?
Perché ti avrei portato qui, altrimenti?
Allora provalo. Voglio vederla!
Avanti.
Dai un'occhiata.
Hope.
Mi dispiace, Bill. La prossima volta farò meglio.
Allora, che ci dici genio?
Potrei aver circoscritto la zona di conforto del soggetto ignoto.
La stazione di servizio era il terzo punto per completare il profilo geografico.
Considerando il luogo in cui è stata rapita Monica e il suo appartamento,
direi che il soggetto ignoto vive da qualche parte in quest'area.
Poteva studiare facilmente le sue abitudini. Saranno non più di 32 chilometri.
Tutti i dipendenti che lavoravano ieri sera sono stati interrogati.
Nessuno ha visto nulla.
Sembra che ci siano altri cinque casi attribuibili a questo soggetto ignoto.
- A quando risale il primo caso? - Sei mesi prima del rapimento di Hope.
Una dodicenne della zona segnalò un uomo
che le faceva delle foto nel tragitto da casa a scuola.
Tre settimane dopo, credette di vederlo mentre la spiava dalla finestra.
In seguito ci fu un furto in casa sua e l'unica cosa mancante furono i suoi vestiti.
Se si tratta di lui, c'è stata una chiara escalation nel suo modus operandi.
Stava esercitandosi per rapire Hope e sette anni dopo Monica.
Queste furono trovate sulla bicicletta di Heather Wilson,
due settimane dopo la scomparsa di Hope.
E' la ragazza con cui Hope stava giocando quando venne rapita.
Di nuovo la farfalla.
"Senza di te, non avrebbe potuto essere liberata.
Questo è un segno della mia riconoscenza"?
Ha mandato un ringraziamento alla ragazza che non aveva rapito.
Quel che ho visto.
Lei era... lei era qui.
Era proprio qui.
Ti ha scritto così tante volte.
Dove la stai tenendo?
"Cara mammina, perché non vieni a trovarmi? Mi manchi".
Vai al diavolo!
La rabbia è il mezzo con cui sfoghi la tua colpa.
- Hope! - Anche Hope era arrabbiata all'inizio.
- Vuoi sapere come facevo a calmarla? - Hope se ci sei, dì qualcosa! Mamma è qui!
Facevamo tanti giochi insieme.
Cosa stai facendo?
Vai! Ti do un vantaggio.
Uno...
due...
tre...
Heather?
Sono l'agente Jareau e lei è l'agente Prentiss. Siamo dell'FBI.
Abbiamo delle domande su Hope Kingston. Ti ricordi di lei?
Voi cosa dite?
So che ci sei già passata, ma vogliamo parlare con te di quel giorno.
Heather, abbiamo motivo di credere che lo stesso uomo che prese Hope,
ieri sera abbia rapito sua madre.
Non può succedere di nuovo.
Tu ed Hope giocavate spesso insieme?
Ogni giorno. Era come una sorella.
Hai detto alla polizia di aver visto un uomo che vi guardava giocare quel giorno.
Sentite, l'ho ripetuto migliaia di volte.
Vorrei potervi aiutare di più, davvero, ma adesso devo andare a lezione.
Ti sei tinta i capelli perché erano un ricordo costante di quanto vi assomigliavate.
Non sapete niente di me.
So quanto sia dura aprirti alle persone, perché temi di perderle.
E so che ti chiedi continuamente perché abbia preso Hope e non te?
Avete finito?
Senti, se sai qualcosa...
per favore parlane con noi.
Non era la prima volta che lo vedevo.
Era successo una settimana prima, mentre Hope e io eravamo nel parco.
- Ti disse nulla? - No.
Puoi parlarci del giorno in cui Hope fu rapita?
Stavamo giocando a nascondino davanti a casa sua.
Tocca a te. Non sbirciare!
Avevo appena finito di contare...
Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è!
Mi girai e lui era lì...
fermo, impalato, che mi sorrideva.
Aveva un barattolo con delle farfalle.
Sapeva che avrebbero attirato la mia attenzione.
Conterò io, okay? Vai a nasconderti.
In quel momento mi chiese se poteva giocare.
E io gli dissi di sì.
Uno...
due...
tre...
chi c'è c'è, chi non c'è non c'è.
Non dimenticherò mai quella voce.
Perché non l'hai mai raccontato a nessuno?
Perché fu colpa mia.
Sono io che gli dissi che poteva giocare con noi.
Ho sentito papà dire che avevano messo un ciondolo a farfalla sulla mia bici.
Poi mi chiese se sapevo chi ce l'aveva messo.
Fu l'occasione per ammettere le mie colpe...
ma tenni la bocca chiusa.
Ehi. Come ti senti?
Dopo Em, non avrei mai pensato di vedere lì sopra un'altra persona che amo.
Piccola, devi smetterla di incolparti.
Stiamo facendo tutto il possibile per trovarla.
No, non è vero. Non stiamo facendo abbastanza.
Se facessimo di tutto, la troveremmo.
Io non sto facendo tutto il possibile.
Ogni minuto che passa, aumentano le possibilità che sia morta.
- Okay, Garcia, basta. - Cosa?
Smettila. Devi calmarti.
Sto facendo tutto il possibile rimanere lucida e ho tanta paura.
Okay, adesso devi ascoltarmi.
Ragazzi.
Stiamo per rilasciare il profilo.
Penelope.
Andiamo a trovarla.
Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è.
Sette anni fa credevamo che il soggetto ignoto fosse un molestatore di bambini.
Ma ora pensiamo che le sue preferenze siano cambiate
in una mania ossessiva per Hope Kingston.
Tanto che in sua assenza, ha concentrato la sua attenzione sulla madre.
Quando Hope scomparve, c'era un'altra vittima potenziale,
che aveva la stessa età e le stesse caratteristiche fisiche di Hope
ed era persino più avvicinabile.
Il che ci dice che Hope divenne il suo bersaglio idealizzato.
Nonostante l'alto rischio, ha rapito Monica in pubblico,
dimostrando come sia centrale per la sua fantasia.
Crediamo che il soggetto tenga Monica prigioniera
in un raggio di 32 km dal luogo del rapimento.
C'è la forte possibilità che sino a poco tempo fa
il soggetto ignoto abbia tenuto Hope in vita.
Ciò spiega perché non è tornato a caccia per tutti questi anni.
Ed è stata la morte di Hope a innescare il cambiamento nel modus operandi.
Se l'ha presa lo stesso uomo, quanto resisterà?
Io la conosco.
Conosco Monica. Monica è mia amica
ed è una che lotta e non si arrende e non dovremmo farlo nemmeno noi.
Monica?
Non entrare!
Non volevo che lo scoprissi così.
Mi dispiace. Posso spiegare.
No! Non toccarmi!
L'amavo anch'io.
Era la mia bambina.
Non appena l'ho vista ho capito che sarebbe diventata una donna splendida.
L'amavo, Monica. L'amavo.
No. No.
- No. - Non sai quanto abbia cercato.
Stavo per arrendermi e poi...
eccola lì, questa bellissima crisalide pronta a sbocciare.
L'hai tenuta incatenata come un animale.
No, no, non hai capito cos'è successo.
La mia bambina.
Come hai potuto...
Non è stata colpa mia.
- Hai ucciso la mia bambina! - No, Hope si è uccisa!
Quindi il giorno dell'anniversario Monica era più esposta e vulnerabile.
Il soggetto lo sapeva ed è andato da lei dicendo di avere informazioni su Hope.
Così lei ha abbassato la guardia, ha lasciato la casa
ed è andata agli incontri del gruppo.
Dove poteva parlare dei suoi sentimenti con persone che la capivano.
Ma come faceva a sapere che dopo questo particolare incontro
sarebbe stata emotivamente vulnerabile?
Beh, se l'ha seguita nel parcheggio dopo l'incontro,
potrebbe averle visto il dolore scritto in faccia.
E se conosceva già la storia?
E se era un membro del gruppo di supporto?
JJ, le cose di cui parliamo nel gruppo sono più che personali.
Non te lo chiederemmo, se non pensassimo che può aiutarci a trovare Monica.
Lo so, ma parlare di quello che succede lì dentro,
è una violazione di tutti i tipi di privacy.
Ti prometto che tutto ciò che non riguarda il caso
non uscirà mai da questa stanza.
Chi sta parlando?
Monica.
Parla di una ragazzina molto somigliante a Hope che ha visto.
Okay, ora dai un'occhiata in giro nella stanza.
Qualcuno sta reagendo alle sue parole?
No, la stanno semplicemente ascoltando.
Okay, cos'è successo dopo che Monica ha smesso di parlare?
Stava cercando di non piangere e...
io non sapevo cosa dire.
Ha parlato qualcun'altro dopo di lei?
Qualcuno ha iniziato a dire qualcosa, ma poi ho messo fine all'incontro perché...
Okay, fermati qui. Devo sapere chi ha parlato.
- E' per questo che siamo qui. - L'uomo che aveva perso la moglie.
Era seduto dietro di lei e le ha messo una mano sulla spalla, cercando di calmarla.
Okay, ora spostiamoci alla fine della serata.
Cos'è successo dopo l'incontro?
Ho seguito Monica fuori dalla stanza e mi ha detto che doveva andare a casa.
Poi cos'è successo?
E' stato Bill.
Per favore lasciami spiegare.
No, non voglio sentire niente.
Di sera sentivo sempre Hope camminare per la stanza.
Poi...
quella sera stava camminando su e giù.
Poi si è fermata. Perciò...
sono salito per controllare...
PERCHE' IO?
Ma la porta era bloccata.
E quando ho cercato di aprirla...
c'era sangue dappertutto.
No!
Ho cercato di fermare il sangue, ma era troppo tardi.
Aspetta un attimo.
L'ho già sentito.
L'hai detto agli incontri.
Era tua moglie.
Ma stavi parlando della mia Hope.
L'ho persa.
Tu eri il mio unico legame con lei.
Ho versato lacrime per te.
Ti ho aiutato a superare il dolore.
William Rogers si è unito al gruppo di supporto due mesi fa.
- Garcia sta cercando l'indirizzo. - Precedenti?
Sì. Un tentato rapimento di una quattordicenne.
L'ha attirata in uno studio per un lavoro come modella.
Una volta arrivata, le ha fatto della avances sessuali. Se n'è andata.
Ripensando al tipo di molestatore che era sette anni fa,
è possibile che il soggetto all'inizio non abbia violentato Hope,
ma abbia aspettato che crescesse.
Questo spiega perché l'ha tenuta con sé per tutto quel tempo.
Nella sua fantasia si è immaginato Hope in un'età più desiderabile.
Che storia ha usato per entrare nel gruppo di supporto?
Beh, ha detto che la moglie incinta si era tolta la vita.
Pare che stessero cercando un figlio da più di un anno.
Hope non riusciva a sopportare il pensiero di mettere al mondo il figlio di lui,
quindi ha preso quel poco controllo che le era rimasto e si è tolta la vita.
E questo non era parte del piano. Il suo mondo si è capovolto.
Non era pronto a perdere il legame che aveva con Hope.
Ora sta cercando di riprendersi quello che gli è stato tolto.
Non sarebbe stato più semplice ricominciare da capo?
A meno che Monica non gli potesse dare ciò che aveva perso.
Un'altra Hope.
Non ha preso Monica perché gli ricordava Hope,
l'ha presa per ricrearla.
Voglio fare la pace.
Hai detto al gruppo
che pensavi di avere un altro figlio.
Cosa...
Tutte le cose che ti sei persa con Hope,
le faremo con il nuovo bambino che avremo.
Non toccarmi. Non toccarmi!
Indirizzo, indirizzo, indirizzo.
Quest'uomo ha ridefinito il concetto di intrusione.
Andare a questi incontri,
era come leggere il diario di Monica,
al gruppo parlava dei suoi sentimenti più intimi.
Bisogna assolutamente sciogliere il gruppo.
Concentrati su quell'indirizzo.
Lo sto facendo. Mi sto concentrando e infuriando allo stesso tempo.
Ho trovato. Ho trovato. Ha due indirizzi.
Il primo è sulla Main. Risulta come ex indirizzo,
ma non è stato aggiornato nel sistema. Il secondo è sulla Brooks.
E ve li ho inviati sul palmare.
Ehi, ferma, ferma, ferma. Dove credi di andare?
Vengo con te.
Assolutamente no. Potrebbe essere troppo pericoloso.
Okay, o mi lasci venire con te
o dovrai farmi scendere dal SUV con la forza. Scegli.
Ti ho portato il tuo the preferito.
Sai, dobbiamo andare avanti con le nostre vite.
E' quello che avrebbe voluto Hope.
Per entrambi.
Tu credi?
Certo.
Monica!
Fallo! Uccidimi!
Si è uccisa per non dover passare un altro secondo con te!
Taci!
Non sai di cosa stai parlando!
Non puoi più farle del male.
FBI!
Sono dentro.
Agente, ci servono delle tronchesi.
Libero!
- Libero! - Libero!
Hanno perquisito l'altra casa.
Reid e io prendiamo due agenti, controlliamo il perimetro, vediamo se c'è un accesso.
Tu vai col dottor Reid, tu vieni con me.
Creare un legame richiederebbe ore. Non so se Monica ha abbastanza tempo.
Quindi dobbiamo comportarci come in una situazione con ostaggi.
Devi essere sollecita e compassionevole. Digli quello che vuole sentire.
Okay, ho capito, ho capito.
Salve, sono Bill. Per favore lasciate un messaggio.
Bill, sono Penelope del gruppo di sostegno.
Bill, non me ne andrò.
Devo parlare con lei.
So che Monica è lì con te e devi passarmela.
Monica non può parlare ora.
Passamela Bill.
Sai che non posso farlo.
Io credo di sì, Bill.
Ora sono l'unica cosa che può tirarti fuori da tutto questo.
E voglio aiutarti, ma devi passarmela.
- Pronto? - Monica.
E' morta.
Ecco, sta bene.
Richiama.
Penelope, a me...
non piacciono i telefoni.
Quindi, se vuoi continuare questa conversazione in privato...
accomodati.
Penelope, no!
Devo andare.
No, no, Garcia.
JJ, devo. Devo.
D'accordo. Stammi vicina.
Okay.
JJ, siamo dentro.
D'accordo, vai.
Bill?
Non voglio farti arrabbiare.
Ehi.
So che non hai mai voluto fare del male a Monica.
Così come non hai mai voluto fare del male a Hope.
Ha ucciso la mia piccola.
Chiudi la porta!
Bill,
comprendo
il tuo dolore. Ti capisco.
Lo so. Ho sentito quello che hai detto al gruppo.
Perché Monica non lo capisce?
Bill, credo che le serva più tempo per comprenderlo.
Cosa? Cosa?
Ascolta Bill.
So che quello che volevi era solo qualcuno da amare.
Eri intrappolato in un bozzolo aspettando che qualcuno ti liberasse.
Hope mi ha fatto sentire...
per la prima volta nella mia vita, ho provato amore.
Era la mia bambina!
Hai portato qui Monica perché hai il cuore spezzato.
E vuoi disperatamente ricreare quello che hai perso con Hope.
Ho perso la mia bambina!
Bill, devi dirglielo. Puoi farlo, okay?
Devi dirle perché sta succedendo tutto questo.
Devi dirglielo. Puoi farcela.
Dì qualcosa.
Dì qualcosa!
Il nostro bambino...
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio, la mia bambina.
Hope era incinta.
Bill metti giù la pistola.
Fai quel che dice.
Mettila giù, subito.
Va tutto bene Bill.
Lentamente.
Ora metti le mani dove posso vederle.
Allontanati lentamente da Monica.
Piano.
Monica!
Ognuno di noi è in viaggio.
Ognuno di noi vive la propria avventura,
affrontando ogni tipo di sfida
e le scelte che facciamo durante questa avventura ci formano a poco a poco.
Queste scelte ci rafforzano, ci mettono alla prova e ci spingono ai nostri limiti.
E la nostra avventura ci rende più forti di quanto pensavamo di essere.
C'è una frase del mio autore preferito, Joseph Campbell,
che dice:
"Cerca dentro di te il luogo dove c'è la gioia
e la gioia eliminerà il dolore".
www.subsfactory.it